Définition

Nom masculin : - Métacentre (d'un corps flottant) : En physique, plus précisément en hydrostatique, le "tâm nghiêng" est le point d'intersection de la ligne d'action de la poussée d'Archimède avec l'axe de symétrie d'un corps flottant (comme un navire) lorsqu'il est incliné d'un angle faible. Il est crucial pour déterminer la stabilité de ce corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việc tính toán tâm nghiêng rất quan trọng trong thiết kế tàu thủy. (Le calcul du métacentre est très important dans la conception des navires.)
  • Khoảng cách giữa trọng tâm và tâm nghiêng quyết định độ ổn định của con tàu. (La distance entre le centre de gravité et le métacentre détermine la stabilité du navire.)

Utilisations avancées

• "Độ cao tâm nghiêng" (hauteur métacentrique) : Terme technique désignant la distance verticale entre le centre de gravité et le métacentre. Une hauteur métacentrique positive et suffisante assure la stabilité.
  • Độ cao tâm nghiêng phải đủ lớn để tàu không bị lật. (La hauteur métacentrique doit être suffisamment grande pour que le navire ne chavire pas.)

Variantes et mots apparentés

• Métacentre : Terme français exact et équivalent.
• Tâm nổi (Centre de carène) : Le centre de gravité du volume de liquide déplacé par le corps flottant. Le métacentre est lié à ce point lorsque le corps est incliné.
• Độ ổn định (Stabilité) : Concept général dont le "tâm nghiêng" est un paramètre clé de calcul.

Synonymes

• Métacentre : Terme synonyme direct et scientifique.

Remarque

• Ce terme est un terme technique spécialisé utilisé presque exclusivement dans les domaines de la physique, de l'architecture navale et de l'ingénierie maritime. Il n'a pas d'usage idiomatique ou de verbes à particules associés en tant que tel.

1. (phys.) métacentre (d'un corps flottant).